Le "cours internet" qui est une publication du PHI, longuement mûrie, qui précise de nombreux aspects du concept et qui ne contient pas moins de 30 articles bien pensés -un petit bouquin, quoi- est désormais disponible en français et en entier. Il est très riche, très fourni. Il nous reste à l’expurger des phautes d’ortografe, des phrases mal construites, des imprécisions et autres germanismes...

Voici donc les 30 articles qui constituent ce cours :
 1) Une maison passive, c’est quoi ?
 2) Les informations de base
 3) Le confort
 4) La définition
 5) La rénovation
 6) L’isolation
 7) Le niveau d’isolation
 8) Construire sans ponts thermiques
 9) Construire sans ponts thermiques pour les pros
 10) Isolation ou inertie thermique ?
 11) Les fenêtres "chaudes"
 12) Fenêtres - le coefficient de transmission thermique U
 13) Les nouveaux développements dans les fenêtres
 14) Est-ce qu’on peut ouvrir les fenêtres dans une maison passive ?
 15) L’étanchéité à l’air
 16) La ventilation
 17) Ventilation et qualité de l’air
 18) Ventilation et hygrométrie (de l’air)
 19) Ventiler et chauffer avec un seul appareil
 20) Compléments sur la ventilation
 21) Ce qui est déterminant, c’est le bilan énergétique
 22) Le "PHPP"
 23) Pas à pas vers la maison passive
 24) La rentabilité de l’isolation
 25) La rentabilité des maisons passives
 26) Des exemples de maisons passives
 27) Les valeurs de consommation relevées
 28) Et l’histoire ?
 29) Maisons basse énergie, maisons passives, maisons à énergie nulle
 30) La rénovation en maison passive

Tous les fichiers mis bout à bout par Ottakar :

N.B.1 : pour aller plus vite et éviter de produire le 30ème article à la Saint Glinglin, nous mettons les articles en ligne au format pdf. Une seconde version sera html avec toutes les choses qui vont bien avec.

N.B.2 : la version de base utilisée pour la traduction est la version allemande. Donc les références qui y sont faites correspondent généralement à l’Allemagne (réglementation allemande EnEV, par ex...), même si nous avons essayé de franciser tout ce qui pouvait l’être